Page 9 - האופרה הישראלית מציגה | אופרה | מחול | מוסיקה | עונת המנויים 2013-2014

9
רומיאו ויוליה מגיעים לניו יורק במחזמר האופראי
הגדול מכולם. מוסיקה קצבית והפקה מלאת חיים
למחזמר האלמותי של לאונרד ברנשטיין שהוא
עיבוד מצמרר לסיפור אהבתם של האוהבים
והנעימים הצעירים מוורונה. בביצוע סולנים צעירים
מכל העולם.
לאונרד ברנשטיין
סיפור הפרברים West Side Story
Leonard Bernstein
Book by: Arthur Laurents
Lyrics: Stephen Sondheim
Original production directed by: Jerome Robbins
Conductor: Donald Chan
‏Director and Choreographer: Joey McKneely
‏Set Designer: Paul Gallis
Costume Designer: Renate Schmitzer
‏Lighting Designer: Peter Halbsgut
‏Among the Soloists:
‏Tony: Chris Behmke / LiamTobin
Maria: Elena Sancho Pereg / Jasmina Sakr
Anita: Yanira Marin
Riff: Andy Jones
Bernardo: Pepe Munoz
The Opera Orchestra – The Israel Symphony
Orchestra Rishon LeZion
‏Surtitles in Hebrew
‏Translation: Ehud Manor
מחזה מאת: ארתור לורנץ
מילות השירים: סטיבן זונדהיים
לפי ההפקה המקורית של ג‘רום רובינס
מנצח: דונלד צ‘אן
במאי וכוריאוגרף: ג‘ואי מקנילי
מעצב תפאורה: פול גאליס
מעצבת תלבושות: רנאטה שמיצר
מעצב תאורה: פיטר הלבסגוט
בין הסולנים:
טוני: כריס במקה / ליאם טובין
מריה: אלנה סנצ‘ו פרג / יסמין סאקר
אניטה: יאנירה מארין
ריף: אנדי ג‘ונס
ברנרדו: פפה מונוז
תזמורת האופרה – התזמורת הסימפונית הישראלית
ראשון לציון
כתוביות תרגום מוקרנות בעברית
תרגום: אהוד מנור
‏Romeo and Juliet reach New York
in the greatest operatic musical of all time.
A vivacious production of Bernstein's
timeless adaptation of the star crossed
lovers from Verona performed by a young
international cast.
From the repertoire
Sung in English
Duration: Two and a half hours
מן הרפרטואר
השירה באנגלית
משך המופע: כשעתיים וחצי
NOVEMBERנובמבר 3102
WEDרביעי
20:00 6.11.13
THU חמישי
20:00 7.11.13
FRI שישי
13:00 8.11.13
FRIשישי
21:00 8.11.13
SAT מוצ“ש
20:30 9.11.13
TUEשלישי
20:00 5.11.13
MON שני
20:00 4.11.13