17
‏‏
Libretto:
Jules Barbier and Michel Carre
Conductor:
Frederic Chaslin
‏
Director:
Harry Kupfer
‏
Set Designer:
Hans Schavernoch
Costume Designers:
Reinhard Heinrich & Elke Eckardt
Lighting Designer:
Hans Toelstede
‏
Among the Soloists:
Hoffmannn:
Gustavo Porta
The four villans:
Carlo Cigni/Vladimir Braun
Olympia/Antonia/Giulietta:
Lybov Petrova
Niklausse:
Ionut Pascu
Cochenille/Franz/Pittichinaccio:
Guy Mannheim
Spalanzani:
Given Nkosi
‏
The Israeli Opera Chorus
‏
Chorus Master:
Ethan Schmeisser
The Opera Orchestra – The Israel Symphony
Orchestra Rishon LeZion
‏
Surtitles in Hebrew and English
‏
Translation:
Israel Ouval
ליברית: ז‘ול ברבייה ומישל קארה
מנצח: פרדריק שאזלן
במאי: הארי קופפר
מעצב תפאורה: האנס שאוורנוך
מעצבי תלבושות: ריינהארד היינריך ואלקה אקרדט
מעצב תאורה: האנס טולסטדה
בין הסולנים:
הופמן: גוסטבו פורטה
ארבעת הנבלים: קרלו צ'יני/ולדימיר בראון
אולימפיה/אנטוניה/ג‘ולייטה: ליובוב פטרובה
ניקלאוס: יונוץ פאסקו
קוקניל/פרנץ/פיטיקינאצ‘ו: גיא מנהיים
ספלנצני: גיבן נקוסי
מקהלת האופרה הישראלית
מנצח המקהלה: איתן שמייסר
תזמורת האופרה – התזמורת הסימפונית הישראלית
ראשון לציון
כתוביות תרגום מוקרנות בעברית ובאנגלית
תרגום: ישראל אובל
המשורר הופמן מתאהב בבובה המכנית
אולימפיה בפריס, באנטוניה הזמרת החולנית
במינכן ובג'ולייטה המארחת מסיבות חשק
בוונציה. שלושה סיפורים שהם סיפור אחד
באחת האופרות הצרפתיות הססגוניות ביותר
עם דמויות רבות ומרשימות.
‏
Hoffmann the poet falls in love with the
mechanic doll Olympia in Paris, with the
unhealthy singer Antonia in Munich and with
Giulietta who hosts voluptuous parties in Venice.
The three faces of Eve make the centre of one of
the grandest operas written for the Parisian stage.
ז‘אק אופנבך
סיפורי הופמן
Les Contes d'Hoffmann
Jacques Offenbach
New Production
‏
Sung in French
‏
Duration: Three hours
הפקה חדשה
השירה בצרפתית
משך המופע: כשלוש שעות
MON
שני
20:00 31.3.14
WED
רביעי
20:00 2.4.14
FRI
שישי
13:00 4.4.14
SAT
מוצ"ש
21:00 5.4.14
FRI
שישי
13:00 28.3.14
SAT
מוצ"ש
21:00 29.3.14
מעבר לשעון קיץ
MARCH
-
APRIL
מרס-אפריל 4102
64...,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27 7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,...1