عروض الضيوف

أي تفسير غير ضروري... لأن التفسير يؤدي إلى تفسير تلو الآخر، وتفسير تلو الآخر. في النهاية، تُصبح التفسيرات نفسها موضوع تفسير، وفي هذه الأثناء، تمر سنوات الإنسان ولا تُفسَّر التفسيرات. س. ي. عجنون، "سفر تشليت هماشيم".

العبرية. العربية. كم هي قريبة ومتشابهة، لكنها في الميلودراما بعيدة ومختلفة. مشروعٌ لأغاني حب - عبرية وعربية - بطريقةٍ لم تُسمع من قبل. ستُغنى الأغاني العبرية بالعربية، بينما تُغنى الأغاني العربية بالعبرية. وهكذا، من خلال الترجمة إلى اللغة الأخرى، سنقترب ونبتعد، ونتنقل بين المألوف والغريب، ونستمع إلى أغاني حبنا بطريقةٍ مختلفة، ونخلق حوارًا مشتركًا.

أفيشاي كوهين