הרפואה תנוע Opera Season
במעוף, בתעוזה ובנחישות, יצרה האופרה הישראלית את התנאים שאפשרו לאופרה לשגשג בישראל: טיפחה דורות של זמרים, במאים וצוותים מאחורי הקלעים, בנתה קהלים, הזמינה יצירות מקור, והנכיחה את האופרה בגנים ובבתי ספר, בקהילות ובמרחבים ציבוריים ברחבי הארץ. לא הסתפקנו בהפקות אופרה אצלנו בבית, והפכנו את האופרה לחלק מהותי ובלתי נפרד ממרקם התרבות של ישראל. לכם, קהל, שותפים וקהילה אנו אומרים תודה. האמון, ההשראה והאהבה שלכם ממשיכים להניע את האופרה הישראלית קדימה. ולחולמים ולמייסדים שראו בחזונם אופרה בישראל — תודה על שבניתם את היסודות, בדמיון אמיץ ופורץ דרך וברוח יצירה חדשה. האופרה הישראלית קיימת בזכותכם. With imagination, boldness, and determination, The Israeli Opera has created the conditions that have allowed opera to thrive in Israel: nurturing generations of singers, directors, and backstage professionals, building audiences, commissioning original works, and bringing opera into kindergartens and schools, into communities, and into public spaces across the country. We went beyond producing opera in our own home — we have made opera an essential and inseparable part of Israel’s cultural fabric. To you — our audience, partners, and community we say thank you. Your trust, inspiration, and love continue to drive The Israeli Opera forward. For four decades, The Israeli Opera reflects the face of Israeli society, offering contemporary and meaningful interpretations of classic and modern operas, as well as innovative Israeli repertoire. From My Beloved Son to A Journey to the End of the Millennium, The Child Dreams, Mothers, Theodor and more, we have staged original productions that resonate our time and place. In these challenging times, we embrace the power of creation. Art nurtures our capacity to heal and offers solace to artists and audiences alike במשך ארבעה עשורים משקפת האופרה הישראלית את פניה של החברה בישראל, תוך הענקת פרשנויות עדכניות ומשמעותיות לרפרטואר האופראי הקלאסי והעכשווי ויצירה ישראלית חדשנית. מהבן יקיר לי, דרך מסע אל תום האלף, הילד חולם, אימהות, תיאודור ועוד, העלינו הפקות המהדהדות את הזמן והמקום שלנו. גם בימים קשים אלה, אנו לא מפסיקים לרגע את מעוף היצירה, שמחזקת ומפרה את יכולת הריפוי הטבעית שיש בכל אחת ואחד מאיתנו ומעניקה מקום מפגש של נחמה, לקהל ועל הבמה. אנחנו פותחים את העשור החמישי שלנו חדורי תשוקה ומחויבות ליצירה אמנותית נועזת ברמה הגבוהה ביותר, ולשיח תרבותי שמדבר את הזמן שבו אנו חיים ואת החברה שאנחנו שואפים להיות שותפים לעיצובה. אנו שמחים ונרגשים להמשיך את המסע האמנותי המשמעותי הזה יחד איתכם, שותפינו וחברינו היקרים. שלכם, טלי ברש-גוטליב , מנכ"לית And to the dreamers and founders who envisioned opera in Israel — thank you for laying the foundations with courageous creativity. The Israeli Opera exists thanks to you. As we begin our fifth decade, we do so with passion and purpose — committed to artistic creation at the highest level, and to a cultural role and dialogue that speaks to the time we live in and to the society we aspire to help shape. We are grateful to walk this inspiring artistic path with you - one that leads us toward an exciting future. Yours, Tali Barash Gottlieb , General Director
The staff icon featured in our logo symbolizes the curtain which, upon rising, reveals the magic unfolding on stage. שלנו מסמל אייקון החמשה בלוגו את המסך, שעם עלייתו נחשף הקסם שמתרחש על הבמה. 7 The elevator used to unload and carry set designs is one of the largest elevators in Israel, and can easily hold a 12-meter long shipping container. , המשמשת מעלית בית האופרה לפריקה ולהעמסה של תפאורות, היא אחת המעליות הגדולות בישראל מטר. 12 ומכילה בקלות מכולה באורך שהיתה האופרה דידו ואניאס ההפקה הראשונה שהעלתה האופרה בתיאטרון 1985- הישראלית, הוצגה ב הקאמרי בשיתוף עם התזמורת הקאמרית. אופרה זו גם נבחרה לפתוח שלנו. 40- את חגיגות עונת ה Dido and Aeneas, the first opera to be performed at The Israeli Opera, was performed at The Cameri Theatre in 1985, in collaboration with The Israeli Chamber Orchestra. This opera was also chosen to commence our 40th season. 1 16 huge containers were required to bring the production of the opera Il trovatore in 2023 from the Vienna Opera House to Tel Aviv. נדרשו כדי להביא מכולות ענק 16 הטרובדוראת ההפקה של האופרה מבית האופרה של וינה 2023- ב לתל אביב. 8 29 opera productions were performed at The Israeli Opera's temporary home at Noga Theater, until the opening of the Tel Aviv Performing Arts Center in October, 1994. הוצגו בביתה הפקות אופרה 29 הזמני של האופרה בתיאטרון נגה, עד לפתיחת המשכן לאמנויות הבמה .1994 באוקטובר 2 6 Our opera house is the only theater in Israel built specifically for opera productions. It features the largest stage in Israel, with a surface of 900 sq.m and a fly tower reaching 24 meters high. הוא האולם בית האופרה שלנו היחיד בישראל שנבנה במיוחד להפקות אופרה, עם הבמה הגדולה מ"ר 900 ביותר בארץ, ששטחה מטר. 24 ומגדל במה בגובה 4 The heaviest garment in our costume studio is a golden cape weighing 18 kg, worn by the czar in the production of Boris Godunov, the opera that marked the opening of our opera house. במחסן פריט הלבוש הכבד ביותר התלבושות שלנו הוא גלימת זהב ק"ג, שלבש הצאר בהפקת 18 במשקל , האופרה עימה חנכנו בוריס גודונוב את בית האופרה שלנו. La traviata holds the record for most times an opera has been featured on our stage with over 120 performances! This was also the first opera performed in Israel in 1923, produced by conductor Mordechai Golinkin. מחזיקה אצלנו האופרה לה טרוויאטה בשיא מספר ההופעות ליצירה אחת, הופעות! זו גם האופרה 120 עם מעל 1923 הראשונה שהועלתה בארץ בשנת בהפקתו של המנצח מרדכי גולינקין. 3 5
14 13 9 שלנו בנוי משתי פיט התזמורת מעליות שיכולות למקם את התזמורת נגנים הצליחו 95 . בגבהים שונים להידחס אליו לצורך נגינת .סלומההאופרה Our orchestra pit comprises two elevators that can position the orchestra at different heights. 95 musicians successfully fit in it to play the music for Salome. 10 11 Between 300-400 people work together each performance night in order to make sure you, our audience, enjoy the opera performance. איש ואישה עובדים 400- ל 300 בין בבית האופרה בכל ערב שבו יחד מועלית הפקה כדי לאפשר לכם, הקהל, ליהנות ממופע אופרה אחד. 12 Throughout the four decades of our existence, we have hosted over 3,000 vocalists, conductors and creators from across the globe. , הגיעו שנות קיומה של האופרה 40- ב זמרים, מנצחים 3000- אלינו למעלה מ ויוצרים מחו"ל. Three opera productions were directed at our opera by Franco Zeffirelli, one of the greatest opera and cinema directors of the 20th century: La bohème, Pagliacci and La traviata. שלוש הפקות אופרה ביים אצלנו , גדול במאי הקולנוע פרנקו זפירלי לה בוהם, :20- והאופרה של המאה ה לה טרוויאטה. ופליאצ'י Michael Ajzenstadt's voice welcomed those arriving at the Opera House for 30 years, and while being Mr. Opera for all of us, he actually loved Hapoel Jerusalem more than any opera. קיבל קולו של מיכאל אייזנשטדט שנה את פניהם של הבאים 30 במשך לבית האופרה. ביחד עם היותו מר אופרה עבור כולנו, הוא בעצם אהב יותר מכל אופרה את הפועל ירושלים. For the production of Pagliacci directed by Franco Zeffirelli, a large freezer filled with real ice cream was installed according to his requirements. להפקת פליאצ'י בבימויו של פרנקו הותקן פריזר גדול מידות גדוש זפירלי בגלידות אמיתיות ששימשו להפקה בהתאם לדרישותיו. 13 *
18 19 20 17 15 אמן הזכוכית האמריקאי דייל צ'יהולי, שעבודותיו מוצגות במוזיאונים ובגנים תפאורה 2010- ברחבי העולם, עיצב ב טירתו של מיוחדת מזכוכית לאופרה כחול הזקן. American glass artist Dale Chihuly, whose works are featured in museums and gardens worldwide, designed a special glass set in 2010 for the opera Bluebeard's Castle. 16 22 cubic meters of water were used to fill the pool in the opera Rusalka, directed by Stefano Poda. We even purchased a special pool heater so that the soloists and dancers could perform comfortably inside the water. שימשו לצורך מילוי בריכת קוב מים 22 בבימויו של רוסלקההמים באופרה סטפנו פודה. כדי שהסולנים והרקדנים יוכלו להופיע בתוך הבריכה רכשנו מתקן מיוחד לחימום בריכות. The distinguished tenor, Placido Domingo, who began his artistic career in the 1960s in Tel Aviv at Edis De Philippe's opera company, also served as Honorary Musical Director of The Israeli Opera for 9 years. זמר הטנור המיתולוגי פלסידו , התחיל את דרכו האמנותית דומינגו בתל אביב באופרה של 60- בשנות ה שנים 9 אדיס דה פיליפ וגם כיהן במשך כמנהל המוזיקלי לשם כבוד של האופרה הישראלית. In the production of Love for Three Oranges presented by The Israeli Opera at its temporary home at Noga Theater, "scent cards" were distributed to the audience. They were asked to scratch the cards before each act, in order to experience the unique scent of that particular act. בהפקת אהבה לשלושה תפוזים שהעלתה האופרה הישראלית במשכנה הזמני בתיאטרון נגה חולקו "כרטיסי ריח" לקהל, שאותם הם התבקשו לגרד לפני כל מערכה כדי לגלות את הריח המיוחד שלה. Maestro Dan Ettinger, our Musical Director as well as that of Teatro di San Carlo in Naples, began his international career as a young baritone vocalist in The Israeli Opera Chorus. , המנהל המוזיקלי מאסטרו דן אטינגר שלנו ושל בית האופרה בנאפולי, התחיל את הקריירה הבינלאומית שלו כזמר בריטון צעיר במקהלת האופרה הישראלית. Since The Israeli Opera's early days and until today, Israel Ouval has been translating our productions to Hebrew and English. He also manually operates the surtitles in perfect synchronicity with what's taking place on stage as well as with the audience's applause. של האופרה מימיה הראשונים הישראלית ועד היום, ישראל אובל מתרגם לעברית ולאנגלית את הפקות האופרה שלנו. הוא אף מפעיל ידנית את התרגום בסנכרון מושלם לא רק למתרחש על הבמה, אלא גם למחיאות הכפיים של הקהל. 15 *
21 22 Since its establishment in 2001, the Meitar Opera Studio development program for emerging vocal artists has trained around 300 soloists, many of whom perform on our stage as vwell as on some of the world's most prominent opera houses. , הכשירה 2001 מאז הקמתה בשנת 300- תכנית מיתר אופרה סטודיו כ סולני אופרה. רבים מהם הופיעו ומופיעים בישראל ובבתי אופרה מובילים בעולם. The young opera singer Noor Darwish stepped in to play the role of Cleopatra in the opera Julius Caesar in Egypt, which was staged at the Knights' Halls in Acre, just five days before the premiere. Luckily, she had just performed the role in her final project at Tel Aviv University. זמרת האופרה הצעירה נור דרוויש קפצה למלא את תפקיד קליאופטרה , שעלתה יוליוס קיסר במצריםבאופרה בחצרות האבירים בעכו, חמישה ימים לפני הבכורה. למזלנו, היא בדיוק ביצעה את התפקיד בפרויקט הגמר שלה באוניברסיטת תל אביב. The renowned bass singer and former Minister of Culture of Georgia, Paata Burchuladze, took part in 16 productions of The Israeli Opera between 1993 and 2013. זמר הבס הנודע פאטה בורצ'ולדזה מי שכיהן כשר התרבות של גיאורגיה, הפקות של האופרה 16- השתתף ב .1993-2013 הישראלית בין השנים Two international leading soloists were unable to endure the desert conditions at the premiere of Carmen at Masada, and therefore Na'ama Goldman, a young mezzosoprano vocalist who had just completed her Meitar Opera Studio training, was called to duty and won over the hearts of the audience. Since then, she has performed this role in many opera houses around the world. בהצגת הבכורה של כרמן במצדה לא עמדו שתי הסולניות הבינלאומיות בתנאי המדבר, ונעמה גולדמן, זמרת מצו-סופרן צעירה שזה עתה סיימה את מיתר אופרה סטודיו, נקראה לדגל וכבשה את לב הקהל. מאז היא הופיעה בתפקיד זה בבתי אופרה רבים בעולם. The oldest opera chorus member still singing at The Israeli Opera recently celebrated his 90th birthday. The youngest member started singing in the choir when he was 18 years old. ,זמר מקהלת האופרה המבוגר ביותר שעדיין שר באופרה הישראלית, חגג . זמר המקהלה הצעיר 90 לאחרונה .18 ביותר החל לשיר בה כבר כשהיה בן 24 23 25 23 * 25*
30 31 26 לצורך הקמת הכפר למרגלות המצדה לקראת פסטיבל האופרה, נדרשו ארבעה חודשי עבודה מלאים, יום אחד בלבד לפרק אותו, וחודש להחזיר את השטח לקדמותו. It took four whole months to build the village for the Opera Festival at the foot of Masada, one day to dismantle it, and an entire month to restore the area to its original condition. As part of the Opera's community initiatives, in cooperation with the Ministry of Culture & Sport, since 2001 and to this day, 40 opera productions have been held in communities across Israel, from Kiryat Shmona in the north and all the way down south to Eilat. הועלו הפקות אופרה קהילתיות 40 על ידי האופרה הישראלית בשיתוף משרד התרבות והספורט בישובים בכל רחבי הארץ, מקרית שמונה ועד אילת, ועד היום. 2001 משנת During the summer of 2009, we had the honor of hosting the distinguished Teatro alla Scala with the productions of Aida at the Opera House and Verdi's Messa da Requiem at Ha'Yarkon Park, as part of TelAviv's centennial celebrations. בית האופרה לה סקאלה הגיע אלינו , עם הופעה של 2009 ממילאנו בקיץ הרקוויאם בבית האופרה, ושל אאידה בפארק הירקון במסגרת של ורדי שנים לתל-אביב-יפו. 100 חגיגות 14 opera productions have been held at Ha'Yarkon Park free of charge, in collaboration with Tel-Aviv-Yafo Municipality, for over 350,000 audience members. הפקות אופרה הועלו 1 4 בשיתוף עיריית בפארק הירקון תל אביב-יפו, בהן צפו ללא תשלום איש. 350,000 מעל 28 27 For the production of Otello, which was staged in 2001 at the Caesarea Festival, our costume workshop created around 700 different costumes and purchased helmets and belts from the British Army Surplus Warehouse, which arrived in Israel seemingly covered in dust from the British Mandate era. 2001- , שעלתה בלצורך הפקת אותלו בפסטיבל קיסריה, ייצרה המתפרה תלבושות שונות ורכשה 700- שלנו כ ממחסן עודפי הצבא הבריטי קסדות וחגורים, שהגיעו ארצה כמו אפופים באבק ימי המנדט. 28 * 26 * 29 עברה מכפר האופרה שיקוי האהבה טוסקני לקיבוץ תחת בימויו מלא ההומור של עמרי ניצן. החמניות הצהובות שכיכבו בתפאורת ההפקה, שחודשה לאחרונה על-ידי שירית לי וייס, עברו מייד לאחר המופע האחרון לכיכר החטופים הסמוכה כחלק מהמיצגים בה. The opera L'elisir d'amore was transformed from a Tuscan village to a kibbutz under the humorous direction of Omri Nitzan. The yellow sunflowers that starred in our recently renewed production by Shirit Lee Weiss, have become part of the heartbreaking installation at the nearby Hostages Square.
הועלו על פי שלוש הפקות אופרה ,הילד חולםטקסטים של חנוך לוין: , שהלחין יוני שיץשהלחין גיל שוחט, , שהלחינו חנוך לוין – האופרהרכטר ו דוד זבה, יונתן כנען, רוני רשף, יונתן קרת ויוסי בן נון. Three opera productions were based on texts by Hanoch Levin: The Child Dreams, composed by Gil Shohat,Schitz, composed by Yoni Rechter, and Hanoch Levin - The Opera, composed by David Sebba, Yonatan Cnaan, Ronnie Reshef, Yonatan Keret and Yossi Ben Nun. 33 Two original Israeli operas appeared on worldwide stages: The Child Dreams was performed at the Internationale Maifestspiele Wiesbaden, and A Journey to the End of the Millennium, composed by Josef Bardanashvili and based on the book by A. B. Yehoshua, was performed at the Teatro dell'Opera di Roma. שתי הפקות אופרה ישראליות הילד חולם מקוריות הועלו גם בחו"ל: הוצגה בפסטיבל האופרה בוויסבאדן , שהלחין יוסף מסע אל תום האלףו ברדנשווילי לפי ספרו של א.ב. יהושע, עלתה בבית האופרה של רומא. Theodor, the opera based on the life of Theodor Hertzl, the visionary of Zionism, composed by Yonatan Cnaan and written and directed by Ido Ricklin, was selected by Opera Now Magazine as one of the world's best operas for 2023. האופרה תיאודור על הוגה החזון שהלחין יונתן הציוני, בנימין הרצל, כנען וכתב וביים עידו ריקלין, נבחרה לאחת Opera Now על ידי המגזין .2023 האופרות הטובות בעולם לשנת 34 32 32 * 34 * Two floors of our opera house are located underground, and include, among others, a metal workshop, a prop-making workshop, a fabric dyeing workshop, and a huge costume storage room. שתי קומות בבית האופרה שלנו נמצאות מתחת לאדמה, ובהן בין היתר, מסגריה, סדנה לייצור אביזרים, סדנה לצביעת בדים ומחסן תלבושות ענק. 35
Unique operatic versions of more than 50 Israeli songs were filmed and recorded as part of a special project dedicated to the renewal of Israeli music led by David Sebba. שירים ישראליים 50- למעלה מ צולמו והוקלטו בביצוע אופראי מיוחד, במסגרת פרויקט מיוחד לחידוש מוזיקה ישראלית בהובלתו של דוד זבה. 37 40 בגילאי צעירים 5,000- כ חברים במועדון הצעירים שלנו, 18-35 שמאפשר להם ליהנות באופן קבוע ממופעי האופרה במחיר מוזל במיוחד עבורם. Nearly 5,000 young people aged 18-35 are members of our Young Club, which offers them the opportunity to enjoy our operas regularly at a special discount. Bring Them Home הקליפ שצילמנו כקריאה וכתפילה להחזרת החטופים מעזה, זכה למליוני צפיות ברחבי תבל ואף הוקרן על מסך ענק בכיכר טיימס בניו-יורק. The Bring Them Home video clip we produced as a cry and prayer for the return of the hostages from Gaza, received millions of views across the globe, and was even projected on a giant screen in Times Square, New York. לא מאחלים באופרה הישראלית break a“ לזמרים לפני מופע ”toi toi toi“ ” (חס ושלום) אלא leg כפי שנהוג בבתי האופרה ברחבי העולם. At The Israeli Opera, we don't wish singers to "break a leg" before a performance (God forbid!), but rather "toi toi toi", as is customary in opera houses around the world. 38 Every year, over 10,000 students participate in a wide variety of educational activities held at our opera house and throughout the country. תלמידים 10,000- למעלה מ משתתפים מדי שנה במגוון הפעילויות החינוכיות שלנו בבית האופרה ובכל רחבי הארץ. 39 36
16.11.2 5 Sun | 20:00 | ראשון 17.11.2 5 Mon | 20:00 | שני 18.11.2 5 Tue | 19:30 | שלישי 20.11.2 5 Thu | 20:00 | חמישי 21.11.2 5 Fri | 13:00 | שישי 22.11.2 5 Sat | 20:00 | שבת 23.11.2 5 Sun | 18:00 | ראשון 28.11.2 5 Fri | 13:00 | שישי ההפקות בהשתתפות מקהלת האופרה הישראלית ותזמורת האופרה -התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון-לציון The productions are with the participation of the Israeli Opera Chorus and the Opera Orchestra The Israel Symphony Orchestra Rishon LeZion תרגום האופרות לאנגלית באדיבות קרן פורטר We thank the Porter Foundation for making English surtitles possible * ערב הבכורה מסומן באדום The premiere is marked in red 18.01.2 6 Sun | 20:00 | ראשון 19.01.2 6 Mon | 19:30 | שני 20.01.2 6 Tue | 20:00 | שלישי 22.01.2 6 Thu | 20:00 | חמישי 23.01.2 6 Fri | 13:00 | שישי 24.01.2 6 Sat | 20:00 | שבת 26.01.2 6 Mon | 20:00 | שני 28.01.2 6 Wed | 18:00 | רביעי דידו ואניאס יולנטה Dido and Aeneas Iolanta
ערב הבכורה באדיבות 15.3.2 6 ליזיקה ז״ל , עמי וטדי שגיא The premiere is in honor of Ami, Teddy & the Late Lizika Sagy המופע לזכרם של אהובינו ברכה 13.3.26 ושמשון זליג ז"ל The performance is dedicatd to the memory of our beloved Bracha & Shimshon Zelig 19.7.2 6 ערב הבכורה מוקדש לדן דוד The premiere is dedicated to Dan David 13.03.2 6 Fri | 13:00 | שישי 15.03.2 6 Sun | 19:30 | ראשון 16.03.2 6 Mon | 20:00 | שני 17.03.2 6 Tue | 20:00 | שלישי 18.03.2 6 Wed | 18:00 | רביעי 20.03.2 6 Fri | 13:00 | שישי 21.03.2 6 Sat | 20:00 | שבת 22.03.2 6 Sun | 18:00 | ראשון 23.03.2 6 Mon | 20:00 | שני 26.03.2 6 Thu | 20:00 | חמישי 06.05.2 6 Wed | 19:30 | רביעי 08.05.2 6 Fri | 13:00 | שישי 09.05.2 6 Sat | 20:30 | שבת 11.05.2 6 Mon | 20:00 | שני 12.05.2 6 Tue | 18:00 | שלישי 14.05.26 Thu | 20:00 | חמישי 15.05.2 6 Fri | 13:00 | שישי 17.05.2 6 Sun | 18:00 | ראשון 17.07.2 6 Fri | 13:00 | שישי 19.07.2 6 Sun | 19:30 | ראשון 20.07.2 6 Mon | 20:00 | שני 21.07.2 6 Tue | 20:00 | שלישי 23.07.2 6 Thu | 20:00 | חמישי 24.07.2 6 Fri | 13:00 | שישי 25.07.2 6 Sat | 20:30 | שבת 26.07.2 6 Sun | 18:00 | ראשון 28.07.2 6 Tue | 20:00 | שלישי 29.07.2 6 Wed | 18:00 | רביעי 30.07.2 6 Thu | 20:00 | חמישי 12.06.2 6 Fri | 13:00 | שישי 14.06.2 6 Sun | 19:30 | ראשון 15.06.2 6 Mon | 20:00 | שני 16.06.2 6 Tue | 20:00 | שלישי 18.06.2 6 Thu | 20:00 | חמישי 19.06.2 6 Fri | 13:00 | שישי 21.06.2 6 Sun | 18:00 | ראשון 22.06.2 6 Mon | 20:00 | שני 24.06.2 6 Wed | 18:00 | רביעי 27.06.2 6 Sat | 20:30 | שבת 18.02.2 6 Wed | 19:30 | רביעי 20.02.2 6 Fri | 13:00 | שישי 21.02.2 6 Sat | 20:00 | שבת 23.02.2 6 Mon | 20:00 | שני 25.02.2 6 Wed | 18:00 | רביעי הדיבוק נבוקו סלומה טוסקה חליל הקסם Th e Dybbuk Nabucco Salome Tosca Die Zauberflöte
01 נפתחות בהפקה גרנדיוזית 40- חגיגות ה ועוצרת נשימה, המחזירה לבמה שלנו את האופרה הראשונה שהועלתה באופרה הישראלית. סיפור האהבה של דידו ואניאס מתעורר לחיים בבימויו המרהיב ,)רוסלקה, פאוסטשל סטפנו פודה ( בהשראת המיתולוגיה היוונית, ובשילוב סגנונות הבארוק והגותי בעיצוב הבמה והתלבושות. האריה המרגשת של דידו, ", היא WHEN I AM LAID IN EARTH" פנינה מוזיקלית בלתי נשכחת באופרה נפלאה זו. Our 40th anniversary celebrations open with a grandiose and breathtaking production, bringing back to our stage the first opera ever performed at The Israeli Opera. The love story of Dido and Aeneas comes to life under the masterful direction of Stefano Poda (Rusalka, Faust), drawing inspiration from Greek mythology, Baroque and Gothic styles integrated into the elaborate set and costume designs. Dido's moving aria, "When I am Laid in Earth", is an unforgettable musical gem in this wonderful opera. ז׳ן קריסטוף שפינוזימנצח: סטפנו פודהבמאי, מעצב וכריאוגרף: פאולו ג'אני צ'איבמאי שותף: סולנים: ענת צ'רני / תמרה נבותדידו: עודד רייך / נועם היינץאניאס: דניאלה סקורקה / טל גנורבלינדה: רונה שריראמכשפה: השירה באנגלית Conductor: Jean-Christophe Spinosi Director, Designer & Choreographer: Stefano Poda Associate Director: Paolo Giani Cei Soloists: Dido: Anat Czarny \ Tamara Navoth Aeneas: Oded Reich \ Noam Heinz Belinda: Daniela Skorka \ Tal Ganor Sorceress: Rona Shrira Sung in English November 2025 2025 רבמבונ
02 הופעת בכורה באופרה הישראלית של . האופרה האחרונה של צ'ייקובסקי יולנטה היא יצירה לירית אישית ואינטימית, שמבטאת את כוחה המרפא של האהבה. בבימויה הרגיש של שירית לי וייס, נחשף עולם התשוקה של המלחין במלוא עוצמתו. הנסיכה העיוורת יולנטה גדלה בטירה מבודדת שבנה עבורה אביה בניסיון להגן עליה מפני עיוורונה. כאשר היא זוכה בחוש הראייה ובאהבה, יולנטה מגלה תובנות חדשות אודות יופיו ומורכבותו של העולם שנגלה לעיניה. A debut at The Israeli Opera, Tchaikovsky's final opera is an intimate lyrical masterpiece that expresses the healing power of love. Under the sensitive direction of Shirit Lee Weiss, the composer's world of passion is revealed in its full intensity. The blind princess Iolanta is raised in an isolated castle built by her father in his efforts to shield her from her blindness. As she gains both sight and love, Iolanta discovers new insights about the beauty and complexity of the world revealed before her eyes. דן אטינגרמנצח: שירית לי וייסבמאית: סולנים: יוליה מריה דן / אני יורנץ יולנטה: אלכסיי דולגוב / פאבל וולוז׳ין וודמון: עודד רייך / סמיון אנטקוברוברט: אלכסנדר צימבאליוקהמלך רנה: יונוץ פאסקו איבן-האקיה: השירה ברוסית Conductor: Dan Ettinger Director: Shirit Lee Weiss Soloists: Iolanta: Iulia Maria Dan \ Ani Yorentz Vaudemont: Alexey Dolgov \ Pavel Valuzhin Robert: Oded Reich \ Semyon Antakov King Rene: Alexander Tsymbalyuk Ibn-Hakia: Ionut Pascu Sung in Russian January 2026 2026 ראוני
03 ,הדיבוקהפקת בכורה עולמית של בהלחנתו של היוצר עטור הפרסים יוסף ברדנשווילי. עידו ריקלין כתב עיבוד חדש לסיפור המטלטל על לאהל'ה וחנן, שנכתב במקור על-ידי ש. אנ-סקי. בבימויו של ריקלין, הסיפור המיסטי הופך לדרמה פסיכולוגית נועזת ומרגשת המשקפת את המרחב הסוער שבין מסורת לקדמה, ובין אהבה אסורה לשיגעון, עד לסופו הטרגי. A world premiere of The Dybbuk, composed by the acclaimed musician Josef Bardanashvili. Ido Ricklin wrote a revolutionary interpretation of the forbidden love story of Hanan and Leah, originally written by S. An-sky. Under Ricklin's powerful direction, this mystical tale is transformed into a bold and moving psychological drama that reflects the tumultuous space between tradition and progressiveness, forbidden love and madness, leading to its tragic end. דן אטינגרמנצח: עידו ריקליןבמאי וליבריתיסט: סולנים: אלה וסילביצקי לאה: עודד רייך חנן: יונוץ פאסקוסאנדר: השירה בעברית Conductor: Dan Ettinger Director and Librettist: Ido Ricklin Soloists: Leah: Alla Vasilevitsky Hanan: Oded Reich Sander: Ionut Pascu Sung in Hebrew February 2026 2026 ראורבפ
מהפסטיבל היוקרתי של גליינבורן אל הבמה שלנו – הצמד היוצר המוערך מגיש הפקה רעננה Barbe & Doucet ושובת לב של האופרה האהובה מאת מוצרט. העלילה של טמינו ופפגנו לוכד הציפורים, מועתקת למלון מפואר . גרסה עכשווית זו 20־ בסגנון שנות ה לאופרה הקלאסית מציעה חוויה סוחפת מלאת קסם עם שפע של המצאות בימתיות מקוריות. From the prestigious Glyndebourne Festival right to our stage – the acclaimed creative duo Barbe & Doucet deliver a fresh and captivating production of Mozart's beloved opera. The plot of Tamino and Papageno the birdcatcher is transposed to a lavish 1920's-style hotel. With an original and astounding use of puppetry and an abundance of joie de vivre, this contemporary take on the classic opera offers an enchanting and magical experience. אלכסנדר ג'ואלמנצח: דרמטורגיה, בימוי, כוריאוגרפיה, עיצוב תפאורה ותלבושות: Barbe & Doucet סולנים: עודד רייך / נעם היינץפפגנו: אלה וסילביצקי / יעל לויטהפמינה: ארון בלייק / ג'ורג' וירבןטמינו: הילה פחימה מלכת הלילה: אינסונג סיםזרסטרו: השירה בגרמנית הפקה בשיתוף פסטיבל גליינבורן, אנגליה Conductor: Alexander Joel Dramaturgy, Direction, Choreography, Set & Costume Design: Barbe & Doucet Soloists: Papageno: Oded Reich \ Noam Heinz Pamina: Alla Vasilevitsky \ Yael Levita Tamino: Aaron Blake \ George Virban Queen of the night: Hila Fahima Sarastro: Insung Sim Sung in German Die Zauberflöte is a Glyndebourne production 04 March 2026 2026 ץרמ
שבה לבמתנו בהפקה מרשימה ונועזת סלומה בבימויו של איתי טיראן. זו אופרה מהפנטת, המבוססת על המחזה השערורייתי מאת אוסקר וויילד, המציגה את סיפורה החושני והסוער "ריקוד שבעת הצעיפים" של הנסיכה סלומה. המפורסם, מסמל את התשוקה הבלתי מרוסנת של אישה שאינה מוכנה לוותר על אהבתה. בעולם פוסט-מודרני כמעט דיסטופי, המוזיקה העשירה והמורכבת של שטראוס מעצימה את הדרמה ביצירה שהיא מהנועזות והמסעירות ביותר ברפרטואר הקלאסי. Salome returns to our stage in a distinguished and daring production directed by Itay Tiran. This mesmerizing opera, based on the scandalous play by Oscar Wilde, depicts the sensual and tumultuous tale of Princess Salome, whose famous "Dance of the Seven Veils" symbolizes the unrestrained passion of a woman who refuses to give up her love. Set in a post-modernistic, almost dystopic world, Strauss's rich and complex music intensifies the drama in one of the most subversive and exciting works in the classical repertoire. דן אטינגרמנצח: איתי טיראן במאי: סולנים: אליזבת סטרידסלומה: קוסטס סמוריגינאס / יונוץ פאסקויוחנן: וולפגנג שוואנינגר / צ'רלס וורקמןהורדוס: מריה ריקרדה וסלינג / עדנה פרוחניקהרודיאס: השירה בגרמנית Conductor: Dan Ettinger Director: Itay Tiran Soloists: Salome: Elisabet Strid Jochanaan: Kostas Smoriginas \ Ionut Pascu Herod: Wolfgang Schwaninger \ Charles Workman Herodias: Maria Riccarda Wesseling \ Edna Prochnik Sung in German 05 May 2026 2026 יאמ
עדות עוצמתית לאהבה, לגאווה לאומית ולגעגועים בלתי פוסקים למולדת. הפקת ענק של הדרמה המקראית המפורסמת על נבוכדנצר, חורבן בית המקדש הראשון וגלות בבל. "שירת העבדים" של גולי בבל הנמצאים בשבי, עומדים בפני הוצאה להורג ומקווים לנס, נוגעת היום ללב יותר מתמיד. במיוחד בימים אלה, "האופרה היהודית" של ורדי מעניקה לנו נחמה ותקווה לעתיד טוב יותר. A powerful testament to love, national pride, and the incessant longing for homeland, Nabucco is a grand production depicting the famous biblical drama of Nebuchadnezzar, the destruction of the First Temple, and the Babylonian exile. The "Chorus of the Hebrew Slaves", who in captivity face execution and hope for a miracle, touches our hearts today more than ever. Especially during these challenging times, Verdi's "Jewish opera" offers us solace and hope for a better future. קרלו מונטאנרומנצח: אנדרה הלר-לופסבמאי: סולנים: פרנקו ואסאלו / מיקולאי זלסינסקי נבוקו: מרתה טורבידוניאביגיל: ואזגן גזריאןזכריה: רחל פרנקל / שי בלוךפננה: השירה באיטלקית הפקה בשיתוף בית האופרה מינאס ז'ראיס, ברזיל Conductor: Carlo Montanaro Director: André Heller-Lopes Soloists: Nabucco: Franco Vassallo \ Mikolaj Zalasinski Abigaille: Marta Torbidoni Zaccaria: Vazgen Gazaryan Fenena: Rachel Frenkel \ Shay Bloch Sung in Italian In cooperation with FCS, Palacio das Artes, Belo Horizonte, Brazill 06 June 2026 2026 ינוי
יצירת המופת הידועה מאת פוצ'יני היא אופרת מתח מסעירה ומרגשת. האופרה מגוללת את סיפורה הטרגי של טוסקה, זמרת אופרה הנאבקת להציל את אהובה מידיו האכזריות של מפקד המשטרה, סקרפיה. החיבור בין המוזיקה המופלאה של פוצ'יני לבין סיפור המאבק שבין כוחות האמנות והאהבה לבין בעלי השררה הרודפים אחר כוח, כסף וכבוד, יצר את אחת האופרות האהובות ביותר ברפרטואר. Puccini's well-known masterpiece is an exciting and poignant thriller. The opera unfolds the tragic tale of Tosca, an opera singer who struggles to save her lover from the cruel hands of the police chief, Scarpia. The beautiful music highlights the dramatic conflict between those driven by art and love versus others who pursue power, money, and honor, creating one of the most beloved operas. דן אטינגרמנצח: סולנים: כרמן ג'אנאטסיו / ברנו איסמטולאבהטוסקה: מרצ'לו פוואנטה / מתאו ליפיקוורדוסי: ג'בורג האקוביאן / יונוץ פאסקוסקרפיה: השירה באיטלקית Conductor: Dan Ettinger Soloists: Tosca: Carmen Giannattasio \ Barno Ismatullaeva Cavaradossi: Marcelo Puente \ Matteo Lippi Scarpia: Gevorg Hakobyan \ Ionut Pascu Sung in Italian 07 July 2026 2026 ילוי
Chairman of the Council: Ron Huldai Chairperson of the Board: Prof. Nili Cohen General Director: Tali Barash Gottlieb Music Director: Dan Ettinger Artistic Director: Zach Granit Chairperson of the Friends Association: Aliza Jaffa האופרה הישראלית The Israeli Opera General Directors Uri Ofer, founder 1985-1995 Hanna Munitz 1995-2016 Zach Granit 2017-2024 Music Directors Yoav Talmi 1985-1986 Gary Bertini 1986-1998 Asher Fisch 1998-2008 David Stern 2008-2014 Daniel Oren 2014-2017 Chairpersons of the Friends Association Annette Dulzin 1987-1990 Matty Morgenstern 1991-2005 Dafna Meitar-Nechmad 2005-2012 Chairpersons of the Opera Board Avraham Barel 1984-1986 Ran Keidar 1986-1990 Prof. Amnon Rubinstein 1990-1993 Zalman Shoval 1993-1998 Shlomo Lahat, Visionary 1998-2003 Moshe Shachal 2003-2006 Prof. David Libai 2006-2010 Prof. Amnon Rubinstein 2010-2013 Dan Gillerman 2013-2022 מנהלים כלליים 1985-1995 אורי עופר, מייסד 1995-2016 חנה מוניץ 2017-2024 צח גרניט מנהלים מוזיקליים 1985-1988 יואב תלמי 1988-1998 גארי ברתיני 1998-2008 אשר פיש 2008-2014 דיוויד שטרן 2014-2017 דניאל אורן יו"ר אגודת הידידים 1987-1990 אנט דולצ'ין 1991-2005 מתי מורגנשטרן 2005-2012 דפנה מיתר-נחמד יו”ר הנהלת האופרה 1984-1986 אברהם בראל 1986-1990 רן קידר 1990-1993 פרופ' אמנון רובינשטיין 1993-1998 זלמן שובל 1998-1993 שלמה להט (צ'יץ'), איש החזון 2003-2006 משה שחל 2006-2010 פרופ' דוד ליבאי 2010-2013 פרופ' אמנון רובינשטיין 2013-2022 דן גילרמן רון חולדאייו"ר המועצה: פרופ' נילי כהן יו"ר ההנהלה: טלי ברש גוטליבמנהלת כללית: דן אטינגרמנהל מוזיקלי: צח גרניטמנהל אמנותי: עליזה יפויו"ר אגודת הידידים:
כחלק בלתי נפרד מחזוננו האומנותי, אנו מחויבים לעשייה חינוכית משמעותית ולתרומה לקהילה. האופרה הישראלית מאמינה שאופרה במיטבה אינה יכולה להתקיים רק על הבמה – עליה להיות נוכחת גם בחינוך, בקהילה ובמרחב הציבורי. אנחנו מזמינים אתכם, קהל המנויים שלנו, להיות שותפים להנגשת עולם האופרה לילדים ולנוער ברחבי הארץ, באמצעות תרומה מיוחדת בשנה חגיגית זו. תרומתכם תסייע להרחבת פעילות החינוך והקהילה שלנו – במסגרתה אנו מגיעים לגני ילדים ובתי ספר, מקיימים מפגשים עם זמרים, מזמינים תלמידים לצפות במופעים באופרה, ומעמיקים את הקשר בין תרבות לקהילה. כל תרומה, בכל סכום, היא משמעותית. ומעלה ייהנו ₪ 500- תורמים החל מ ממגוון הטבות, בהתאם לגובה התרומה: הטבות לתורמים: תוכנייה חינם לכל ומעלה– ₪ 500 .1 25/26 הפקות עונת + – ההטבה הקודמת ומעלה ₪ 1,000 .2 הזמנה זוגית לקונצרט של מיתר אופרה סטודיו – ההטבות הקודמות ומעלה ₪ 2,000 .3 אזכור שמכם + סיור מאחורי הקלעים + בתוכנייה ובאתר האופרה As part of our artistic vision, The Israeli Opera is dedicated to meaningful educational and community outreach initiatives. We believe that opera at its best cannot exist only on stage – it must also be present in education, in the community, and in the public sphere. Our education and outreach programs include visits by opera singers to kindergartens and schools, bringing students to performances at the opera house, and strengthening the connection between culture and the community. As The Israeli Opera celebrates its 40th anniversary, we invite you—our loyal subscribers to support our educational mission during this milestone year. Every contribution, in any amount, makes a difference and helps us expand this important work. Supporters donating 500 NIS or more will receive a range of benefits, based on donation level. Donor benefits vary in accordance with the donation amount: Donor Benefits 1. 500 NIS or more - Complimentary program for all 25\26 season productions 2. 1,000 NIS or more – The previous benefit + two tickets to a Meitar Studio performance – כל ההטבות ומעלה ₪ 3,000 .4 המרת כרטיס מנוי אחד + הקודמות לפרמיירה, כולל כניסה לקבלת הפנים – כל ההטבות ומעלה ₪ 4,000 .5 טיפול אישי על ידי צוות ייעודי + הקודמות בקו טלפוני מיוחד יצירת קשר לקבלת מידע על אפשרויות התרומה וההטבות למנויים, שאלו את נציגי השירות בעת חידוש המנוי או צרו עמנו קשר: 03-6927794 : טלפון ייעודי patrons@israelopera.org.il : דוא"ל כל תרומה תורמת לבניית תרבות ישראלית שוויונית, פתוחה ונגישה, באולם ומחוצה לו. תודה על התמיכה, על האמון, ועל הבחירה להיות חלק. שלכם, צוות האופרה 3. 2,000 NIS or more – All previous benefits + backstage tour + your name listed in the program and on our website 4. 3,000 NIS or more – The previous benefits + one subscription ticket exchange for a premiere performance, including access to the opening night reception 5. 4,000 NIS or more – All previous benefits + dedicated personal assistance from our Donor Relations department Contact Us For more information about donation options and subscriber benefits, please speak with a service representative when renewing your subscription, or contact us directly: Dedicated phone line: 03-6927794 Email: patrons@israelopera.org.il Every donation helps build a more inclusive, open, and accessible cultural landscape, inside the opera house and beyond. Thank you for your support, your trust, and for choosing to be part of this journey. The Israeli Opera Team הצטרפו אלינו לקידום החינוך לאופרה בישראל Join Us in Advancing Opera Education in Israel
ספח הזמנת מנוי אופרה 2025/26 עונת אנא מלאו את הפרטים האישיים, מספר הנייד וכתובת המייל המדויקת 03-6927777 : פרטים נוספים במחלקת המנויים For English version please enter our website הקדימו לשלוח את ספחי ההזמנה בכדי להבטיח את מקומותיכם 03-6927777 : מחלקת המנויים לשרותכם בטלפון menuim@israelopera.org.il : או במייל גמישות בהחלפת הנחה במחיר כרטיס במנוי 20%- למעלה מ זכות ראשונים בבחירת המושבים הראשונים לקבל חדשות הטבות בלעדיות ויחס אישי וקשוב הנחות למגוון מופעים כרטיסים אופרות ואתם מנויים 7-5 בוחרים אתם בוחרים באילו אופרות לצפות ואנו נשתדל לשבץ אתכם במקומות דומים למקומות בהם ישבתם בעונות הקודמות. אם יש לכם בקשה מיוחדת, אנא ציינו אותה על גבי ספח הזמנת המנוי. סדרות לבחירתכם. בספח הזמנת המנוי, אנא ציינו את הסדרה המבוקשת, את רמת המחיר ואת האופרות 9 בעונה הקרובה הנבחרות. אופרות. 7- ל 5 רמות מחיר בהתאם למיקום. באפשרותכם לרכוש מנוי בין 5 במופעי האופרה הטפסים יטופלו לפי סדר הגעתם - אנא הקדימו לשלוח את הטפסים והבטיחו את מקומותיכם. תינתן קדימות למנויים וותיקים. בחלק מהאופרות כמות המופעים קטנה ולכן, ככל שתקדימו לשלוח את הזמנתכם, נוכל להיענות יותר להעדפותיכם. שימו לב, נקבע במועד קרוב לתחילת המופעים.שיבוץ הזמרים בהפקות האופרה, בתאריכים השונים, עוד כמה פרטים חשובים: ניתן לרכוש מנוי ישירות באתר האינטרנט שלנו או למלא את טופס ההזמנה הדיגיטלי באתר, ונציג מטעמנו יחזור אליכם. • וציינו את בקשתכם.יחדיומנויים המעוניינים לשבת יחד, אנא שילחו את ספחי ההזמנה • ) לטלפון הנייד ולמייל. אנא בידקו את סכומי החיוב, את התאריכים, SMS( כרטיסי המנוי נשלחים בהודעת טקסט • שעות המופעים, המקומות שקיבלתם וודאו שאכן כל הפרטים תואמים להזמנתכם. מומלץ לרשום את מועדי המופעים ביומנכם. ), בצירוף הכרטיסים. SMS( לנוחיותכם, לפני כל מופע תישלח הודעת טקסט נוספת• שעות לפני המופע. 48 ניתן להחליף כרטיסים למועד אחר באותה הפקה או להפקה שלא בחרתם במנוי, עד• • לצערנו, לא נוכל להחליף כרטיסים שלא נוצלו במועדם ולא נוכל להעניק החזר כספי תמורתם. 2025/26 מנוי אופרה עונת
חלוקת האולם במופעי האופרה ג א ב ד ה רמות מחיר רמות המחיר מפוזרות באזורים שונים באולם וביציעים.אנא שימו לב! לידיעתכם, בגלל מבנה הפרסה של אולמות אופרה, בהפקות מסוימות תיתכן ראייה חלקית ממושבים מסוימים ברמות ג׳, ד׳, ה׳. 2025/26 עונתספח הזמנת מנוי אופרה ,6133202 : ת״א, מיקוד 33321 . את הספח ניתן לשלוח בדואר למח׳ המנויים, האופרה הישראלית, ת.ד 03-6927733 : , או בפקס 054-2404121 : , בוואטסאפ menuim@israelopera.org.il : במייל תשלומים שווים ללא ריבית 5 ניתן לשלם עד פרטי שם משפחה כתובת מיקוד עיר ת. זהות* תאריך לידה טל. נייד* טל. נוסף *כתובת מייל 2025/26 וברצוני לחדש את מנוי האופרה לעונתאני מנוי ותיק 2025/26 לאופרה לעונתאבקש להצטרף כמנוי חדש אופרות מנוי/ים ל- ברצוני להזמין (יש להקיף בעיגול) 987654321: לסדרה (יש להקיף בעיגול) ה ד ג ב ברמת מחיר: א הדיבוק יולנטה דידו ואניאס לאופרות: טוסקה נבוקו סלומה חליל הקסם מספר הכרטיס:למשלמים באשראי הספרות בגב הכרטיס 3 בתוקף עד .₪ תשלומים בסך כולל של ב- בתשלום אחד (ההמחאה לפקודת האופרה הישראלית)למשלמים בהמחאות הערות חתימה תאריך ברצוני לתרום לפעילויות החינוך של האופרה ₪ סך של: מספר סדרה דידו ואניאס חליל הקסם יולנטה 2025 2026 הדיבוק סלומה נבוקו טוסקה 2025/26 תאריכי סדרות האופרה עונת 16.11 יום א 17.11 יום ב 16.11 יום א 23.11 יום א 20.11 יום ה 23.11 יום א 22.11 20:00 21.11 28.11 18.1 יום א 18.1 יום א 20.1 יום ג 28.1 יום ד 22.1 יום ה 28.1 יום ד 24.1 20:00 23.1 23.1 23.2 יום ב 23.2 יום ב 23.2 יום ב 25.2 יום ד 23.2 יום ב 25.2 יום ד 21.2 20:00 20.2 20.2 23.3 יום ב 16.3 יום ב 17.3 יום ג 18.3 יום ד 26.3 יום ה 22.3 יום א 21.3 20:00 20.3 13.3 11.5 יום ב 11.5 יום ב 12.5 יום ג 17.5 יום א 12.5 יום ג 17.5 יום א 9.5 20:30 8.5 15.5 22.6 יום ב 15.6 יום ב 16.6 יום ג 24.6 יום ד 18.6 יום ה 21.6 יום א 27.6 20:30 19.6 12.6 28.7 יום ג 20.7 יום ב 21.7 יום ג 29.7 יום ד 23.7 יום ה 26.7 יום א 25.7 20:30 17.7 24.7 1 20:00 2 20:00 3 20:00 5 20:00 יום ו 7 13:00 יום ו 8 13:00 9 מוצ״ש 4 18:00 6 18:00 רמת מחיר א ב ג ד ה אופרות 5 1915 1690 1325 1050 775 2298 2028 1590 1260 930 2681 2366 1855 1085 1470 אופרות 6 אופרות 7 2025/26 מחיר מנוי אופרה לעונת אופרות 5 המנוי כולל לפחות ממחירו המלא 20% - מחיר הכרטיס במנוי נמוך בכ (פרטים בחוברת המצורפת) SMS הודעות דואר אלקטרוני אני מאשר לקבל מהאופרה הישראלית הודעות באמצעות:
* בית האופרה ע״ש שלמה להט (צ׳יץ׳) , תל-אביב 19 שד׳ שאול המלך 03-6927733 ׳ פקס | 03-6927777 טל׳ מחלקת מנויים וקופה www.israel-opera.co.il | menuim@israelopera.org.il דוא״ל המידע בעלון זה נכון ליום פרסומו, הזכות לשינויים שמורה ט.ל.ח The Shlomo Lahat Opera House 19 Shaul Hamelech Boulevard, Tel-Aviv Tickets and Subscriptions: 03-6927777 | Fax: 03-6927733 E-mail: menuim@israelopera.org.il | www.israel-opera.co.il All information is subject to change
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=