ريجوليتو

يسعى المهرج لحماية إبنته، لكن مخططات الدّوق الفاسد وتصرّفاته تؤدي إلى النهاية المأساوية.

قائد الأوركسترا: باولو كارينياني
إخراج: ميغيل ديل أركو
تصميم مسرح: نومن\فور يوز
تصميم ملابس: أنّا غاري
تصميم إضاءة: خوان جومز- كارانخا سانشيز
تصميم رقص: لوز أركيس


أداء:
ريجوليتو: يونوتس باسكو | لوسيان باتران
جيلدا: هيلا فاخيما | فيرونيكا بروك
الدّوق: يون هوتيا | أوريستي كوزيمو
سبارابوتشيلي: مريانو بوتشينو | بيتروس ماغولاش
مادالينا: مايا لحياني| شاي بلوخ
الكونت مونتيروني: تشانغداي بارك
مارولو: عوديد رايخ
الكونت تشابرانو: يأير بوليشوك | يوأف أيالون
بورصة: عدي عزرا
جوفانا: تمارا نافوت | رونا شريرا
الكونتيسة تشابرانو: جال كوخاب
الخادمة: رانية عتيق

باشتراك:
جوقة الأوبرا الاسرائيلية
قائد الجوقة: ايتاي بيركوفيتش
أوركسترا الأوبرا: الأوركسترا السيمفونية الاسرائيلية ريشون-لتسيون

الليبريتو: فرانتشسكو ماريا فيابا- مبني على مسرحية فيكتور هوغو "الملك مستمتع".
الأوبرا باللغة الإيطالية
الترجمة متاحة باللغتين العبرية والانجليزية
ترجمة: يسرائيل أوفال


انتاج مشترك مع دار الأوبرا الملكي في مدريد، دار الأوبرا في بيلباو ودار الأوبرا في سيفيليا

مدة العرض: ساعتين وخمس وأربعون دقيقة يشمل إستراحة

الفصل الأول
الصورة الأولى
في ذروة حفل تكريم الكونت والكونتيسة تشابرانو، يغوي الدوق الكونتيسة، مع أنه يعتقد بأن الإمرأة تكفيه فقط لفترة وجيزة، فهو بالفعل كان قد بدأ بالتحدث بحماس عن ضحيته التالية: فتاة قد تتبعها وهو متنكر في كل يوم أحد بينما كانت تغادر الكنيسة. ريجوليتو مهرج الفناء يسخر من تشابرانو الغاضب، لكن ميرولو أحد رجال الحاشية يكشف سرا غريبا: المهرج ريجوليتو يخبئ في منزله عشيقة! ينظم تشابرانو مؤامرة على الفور مع رجال الفناء لمعاقبة هذا المهرج.
يدخل الكونت مونتيروني غاضباً ويوبخ الدوق لإغواء ابنته وتدنيس شرفها. يرد ريجوليتو بازدراء شديد فيلعن مونتيروني كل من ريجوليتو والدوق.

الصورة الثانية
يلتقي ريجوليتو صدفةً بسبارابوتشيلي الذي يعرض عليه خدماته كقاتل، هذا اللقاء جعله يسرح في خياله بالتشابه الكبير بين مهنتيهما: أحدهم يجرح بسكينِهِ، والآخر بلسانه الحاد. جيلدا ابنة ريجوليتو تتوسل إليه بأن يخبرها من هو وما هو اسمها الحقيقي، لكن تفكير ريجوليتو مستسلم تماماً لجنونه فقط وهدفه في النهاية أن يضمن بقاء جيلدا محبوسة في منزله، معزولة تماماً عن أي اتصال بالعالم الخارجي. يتوسل إلى جوفانا بأن تعتني بابنته جيدا، إلا أنها كانت قد عملت على ترتيب لقاء بين جيلدا والدوق المقنع الذي يعشقها.
يغادر ريجوليتو وتترك جوفانا جيلدا وحدها مع الدوق الذي يقدم لها نفسه على أنه طالب فقير يدعى جوالتييه مالدي. أمّا رجال الحاشية، الذين يخططون لاختطاف "عشيقة" ريجوليتو، يزعجون الدوق في خضم لحظة الاغراء. يعود ريجوليتو بشكل غير متوقع، لكن رجال الحاشية يجعلونه يعتقد بأنهم يختطفون الكونتيسة تشابرانو. عندما يكتشف الحقيقة، يدرك ريجوليتو أن لعنة مونتروني قد بدأت بالفعل.


الفصل الثالث
تحت إشراف ريجوليتو، يستخدم سبارابوتشيلي أخته مادالينا لإغواء الدوق-الذي يتنكر الآن بزي عسكري- ولكي تحضره إلى حانته بجانب النهر. ريجوليتو يحضر جيلدا التي لا تزال تعتقد بأن الدوق يحبها كي تشاهد خيانته. عندما ترى بما فيه الكفاية يأمرها ريجوليتو بالعودة إلى المنزل لترتدي زي صبي ولتستعد كي يهروبوا من المدينة. يدفع ريجوليتو لسبارابوتشيلي نصف مبلغ القتل. تبدأ العاصفة.
تعود جيلدا وتسمع مادالينا تتوسل إلى سبارابوتشيلي لإنقاذ حياة الجندي الشاب الجذاب. يوافق سبارابوتشيلي فقط في حال وجد بديلاً له قبل حلول منتصف الليل. جيلدا تقرر بأن تضحي بحياتها من أجل الدوق. يعود ريجوليتو حاملاً الجثة موشكاً أن يلقيها في النهر، فيسمع صوت الدوق يغني من بعيد. يفتح غطاء الجثة ليفجع برؤية جثة ابنته. لعنة مونتيروني اكتملت.