”لقد كنت سعيداً لمدة ساعتين… وشعرت بالراحة بسبب الأصوات الرائعة الصادرة من المسرح” (نيري ليفنه، ملحق هآرتس 19.7.24).
العبرية. العربية.
كم هي قريبة ومتشابهة، لكنها في صوتها مختلفة ومتباعدة. مشروعٌ لأغاني حب – عبرية وعربية – بطريقة لم تُسمع من قبل. ستُغنى الأغاني العبرية بالعربية، بينما تُغنى الأغاني العربية بالعبرية. وهكذا، من خلال الترجمة إلى اللغة الأخرى، سنقترب ونبتعد، ونتنقل بين المألوف والغريب، ونسمع أغاني حبنا بشكل مختلف، وننشئ حوارًا مشتركًا.
أمسية موسيقية عن الحب واللغة والأشخاص بينهما.
تم إعداد العرض من قبل أوركسترا الثورة بالتعاون مع بيت هاجيفن – وهو مركز ثقافي عربي يهودي.
القيمون: زوهار شارون، نزار الخاطر، د. روي أوبنهايم
ترجمة القصائد: د. شادية حامد، د. يوتام بنشلوم، د. جودت عيد
تأقلم: نعمة تمير كابلان، تومر عينات، هاي مايرزادا، د. سيفان شنهاف شيف، نزار الخاطر، غي مينتوس، عنبال روزنهويس، نداف فيكينسكي، أمير ليكنر.
فن الفيديو: أورين غاباي
التصميم: ليا شاكيد
شكر خاص لروتيم أتار، مكان للشعر
مشاركون:
المايسترو: الدكتور روي أوبنهايم
شعر: تمار شوقي، نور درويش، أكرم عودة، بار صبري
الفيديو الثاني
يوليو 2025
لا توجد عروض قادمة.
ניתן לרכוש שובר שי, בכל סכום בקופת בית האופרה. השובר, מאפשר לרכוש כרטיסים למופעי האופרה, המחול והמוסיקה בהפקת האופרה הישראלית.
يمكن شراء قسيمة هدية بأي مبلغ من شباك تذاكر دار الأوبرا. تسمح لك القسيمة بشراء تذاكر لعروض الأوبرا والرقص والموسيقى التي تنتجها الأوبرا الإسرائيلية.
تم تجديد موقع الأوبرا!
قد تكون هناك اضطرابات في الأيام المقبلة.
نحن نعمل بسرعة على حل أي مشاكل لنقدم لك موقعًا متقدمًا وسهل الاستخدام.
نشكرك مقدمًا على صبركم وتفهمكم.
