סיפורו של הסוחר היהודי בן עטר היוצא למסע ארוך מביתו שבטנג'יר אל לב ליבה של אירופה כדי לשכנע את יהודי אירופה לתת לו ולחיות לפי המסורת שלו, עם שתי נשותיו. סיפור אופראי נוקב המעמיד במבחן את המוכנות והנכונות שלנו כעם וכאומה להציג סובלנות בפני בני עמנו. הרומן המרשים של א.ב. יהושע קם לתחייה על הבמה עם המוסיקה המהפנטת של יוסף ברדנשווילי.
יוצרים:
מוסיקה: יוסף ברדנשווילי
ליברית: א.ב. יהושוע לפי ספרו "מסע אל תום האלף"
מנצח: אשר פיש
במאי: עמרי ניצן
מעצבת תפאורה ותלבושות: רות דר
מעצב תאורה: פליס רוס
תנועה: דניאלה מיכאלי
סולנים:
בן עטר: גבי שדה
אבולעאפיה: אלכסנדרו בדאה
אישה ראשונה: עדנה פרוחניק
אישה שנייה: אירה ברטמן
אסתר מינה: לריסה טטוייב
אלבז: יניב ד'אור
לווינאס: נח בריגר
אבו לוטפי: ולדימיר בראון
הבורר: יותם כהן
בהשתתפות:
זמרי פילהרמוניה – המקהלה הישראלית החדשה
מנצח המקהלה: דוד זבה
תזמורת האופרה – התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון
כתוביות תרגום: תמיר חסון