בלט אייפמן, להקת המחול האהובה מסנט פטרסבורג, חוזרת לישראל בפעם ה-17 עם יצירה חדשה, "החטא ועונשו" על פי ספרו הידוע של הסופר הרוסי פיודור דוסטוייבסקי. בכורת היצירה התקיימה בסנט פטרבורג בספטמבר 2024.
שנה בדיוק לאחר ביקורם המצליח הקודם, חוזרים רקדני בלט אייפמן אל במת בית האופרה בתל אביב.
כדרכו צולל אייפמן אל התרבות והספרות הרוסית המהוות מקור השראה אדיר עבורו, והפעם הוא חוזר אל הסופר האהוב עליו דוסטוייבסקי. זו היצירה השלישית אותה יצר על פי ספריו לאחר "האידיוט" ו"האחים קראמזוב". הפעם בחר ביצירה הבולטת והמאתגרת בכתיבתו הספרותית של דוסטוייבסקי "החטא ועונשו".
אייפמן על היצירה:
"אני פונה ליצירות המופת הספרותיות לא כדי לחפש עלילות אלא כדי להעשיר את ההפקה ברעיונות פילוסופיים ואינטלקטואליים. אלה הנחשפים לאחר שאנו יורדים לעומקה של היצירה ומוצאים אותם מתחת לפני השטח."
תוך שהוא נאמן לערכים האמנותיים, אייפמן אינו יוצר תרגום תנועתי לסיפור, אלא משתמש בכל כלי הביטוי הייחודיים לו, אותם גיבש במהלך עשרות שנות יצירה כדי להציע את התשובות שלו לשאלות החשובות ביותר העוסקות בטבעה הפנימי של האנושיות, בתשובותיו לגבי המצפן המוסרי האוניברסלי, ולתוצאות ההתדרדרות שלהם.
אייפמן מוסיף:
"יצירותיו של דוסטוייבסקי הן מקור בלתי נדלה של חוכמה, המסוגלות לזכך את הפינות האפלות ביותר של הקיום ולהאיר אותן עם האמת העמוקה ביותר. החטא ועונשו מסמל את תחילת דרכו ביצירת הרומנים הגדולים של דוסטוייבסקי. זו יצירה שאני נמשך אליה כבר שנים רבות מאד. הבלט הוא בנייה מחדש של המסע הרוחני המפרך שעובר גיבור הספר רסקולניקוב. 'לא תרצח' היא אחת מעשרת הדברות החשובות ביותר ומי שמפר אותה שולל את הערך העליון של החיים. המתנה שאין לגעת בה שניתנה לנו על יד האלוהים".
