
ריגולטו
מנצח | מתאו בלטראמי | |
במאי מקורי | מיגל דל ארקו | |
בימאית | רגינה אלכסנדרובסקיה | |
מעצבי תפאורה | נומן/פור יוז | |
מעצבת תלבושות | אנה גאריי | |
מעצב תאורה מקורי | חואן גומז-קרנחה סנצ'ז | |
מעצבת תאורה | עדי שימרוני | |
כוריאוגרפית מקורית | לוז ארקס | |
כוריאוגרף | הלל קוגן | |
סולנים: | | |
ריגולטו | יונוץ פאסקו | 5.7, 7.7, 8.7, 12.7, 17.7, 19.7 |
לוסיאן פטראן | 9.7, 11.7, 13.7,14, 14.7, 16.7, 18.7 | |
ג'ילדה | הילה פחימה | 5.7, 7.7, 9.7, 11.7, 13.7, 14.7 16.7, 17.7, 18.7 |
ורוניקה ברוק | 8.7, 12.7, 19.7 | |
הדוכס | יון הוטאה | 5.7, 8.7 11.7, 13.7, 16.7, 18.7 |
אורסטה קוזימו | 7.7, 9.7, 12.7, 14.7, 17.7, 19.7 | |
ספרפוצ'ילה | מריאנו בוצ'ינו | 8.7, 9.7, 12.7, 14.7, 16.7, 18.7 |
פטרוס מגואולס | 5.7, 7.7, 11.7, 13.7, 17.7, 19.7 | |
מדלנה | מאיה לחיאני | 5.7, 7.7, 11.7, 13.7, 17.7, 19.7 |
שי בלוך | 8.7, 9.7, 12.7, 14.7, 16.7, 18.7 | |
הרוזן מונטרונה | צ'אנגדיי פארק | 5.7, 7.7, 11.7, 12.7, 13.7, 16.7, 17.7 |
קיריל אודניצוב | 8.7, 9.7, 14.7, 18.7, 19.7 | |
מרולו | עודד רייך | |
הרוזן צ'פרנו | יאיר פולישוק | 7.7, 8.7, 9.7, 13.7, 14.7, 16.7, 18.7, 19.7 |
יואב איילון | 5.7, 11.7, 12.7, 17.7 | |
בורסה | עדי עזרא | |
ג'ובנה | תמרה נבות | 8.7, 11.7, 12.7, 14.7, 16.7, 18.7, 19.7 |
רונה שרירא | 5.7, 7.7, 9.7, 13.7, 17.7 | |
הרוזנת צ'פרנו | גל כוכב | 5.7, 7.7, 12.7, 13.7, 16.7, 18.7 |
אפרת ברם הכהן | 8.7, 9.7, 11.7, 14.7, 17.7, 19.7 | |
משרתת | ראניה עתיק | 5.7, 7.7, 11.7, 13.7, 16.7 |
רומי זליג | 8.7, 9.7, 17.7, 19.7 | |
אודליה שלו | 12.7, 14.7, 18.7 | |
שוער | יואב איילון | 7.7, 8.7, 9.7, 13.7, 14.7, 16.7, 19.7 |
קיריל אודניצוב | 5.7, 11.7, 12.7, 17.7 | |
רקדנים | גילי גבע, שירה גלינקה, סיימון גנגי, שקד ורנר, עומר טשיאואר, עמרי לאור, שחר לויט, איילה מגריל, עומרי מישאל, תום ניסים, ירדן עוז, ז'וזנה פרצר, ארז צמח, יואב קליינמן, תמר רוזנצוויג, ליעד תבורי, מאיה תור |
השירה באיטלקית
כתוביות תרגום מוקרנות בעברית ובאנגלית
תרגום: ישראל אובל
תרגום האופרות לאנגלית באדיבות קרן פורטר
הפקה חדשה משותפת עם בית האופרה המלכותי מדריד, האופרה של בילבאו והאופרה של סוויליה
משך המופע: שלוש שעות כולל שתי הפסקות

מגוון אפשרויות לכל מי שרוצה להעשיר את חוויית האופרה
רוצים לדעת יותר על האופרה שאתם הולכים לראות? רוצים לגלות את הסודות שמאחורי הקלעים? רוצים לפגוש את האמנים לאחר ההופעה? האופרה הישראלית מאפשרת לכם להעצים את החוויה האופראית עם שלל אירועים לפני ואחרי ההופעה.
הרצאה מקדימה
שעה לפני כל תחילת הופעת אופרה מתקיימת באולם הרצאת מבוא בת 30 דקות. ההרצאה, המועברת על ידי נציגים מצוות האופרה, מתמקדת לעתים באופרה וברקע ההיסטורי שלה, לעתים בהיבטים המוסיקליים של היצירה, לפעמים בהפקה עצמה ומאפשר לצופים לקבל תוספת אינפורמציה לקראת הצפייה באופרה שעה קלה לפני תחילת ההופעה.
ההרצאה מתחילה שעה לפני תחילת כל הופעת אופרה. אורך ההרצאה: 30 דקות.
הכניסה חופשית לבעלי הכרטיס לאופרה באותו יום.
אופרה טוקבק
ההופעה נגמרה. השעה כבר מאוחרת. ובכל זאת החוויה היתה מסעירה, מאתגרת, מרגשת. זה הזמן לפגוש את כמה מהמשתתפים במפגש בלתי פורמאלי. בוא לשמוע ולהשמיע. בואו לשאול שאלות. בואו להכיר את הסולנים מקרוב. הזדמנות יוצאת דופן להתקרב אל האמנים שריגשו אתכם זה עתה על הבמה.
אופרה טוקבק מתקיים בתום המופע במפלס השני של אכסדרת בית האופרה. משך הטוקבק: כחצי שעה.
הטוקבקים מתקיימים כמה פעמים בכל הפקה. הכניסה חופשית.
| תאריך | שעה |
הרצאה מקדימה | לפני כל מופע | שעה לפני כל תחילת מופע |
טוקבקים | 8, 9, 14, 16 ביולי | מיד בתום המופע |
جوزيبي فيردي
2024
يسعى المهرج لحماية إبنته، لكن مخططات الدّوق الفاسد وتصرّفاته تؤدي إلى النهاية
المأساوية.
قائد الأوركسترا: باولو كارينياني
إخراج: ميغيل ديل أركو
تصميم مسرح: نومن\فور يوز
تصميم ملابس: أنّا غاري
تصميم إضاءة: خوان جومز- كارانخا سانشيز
تصميم رقص: لوز أركيس
أداء:
ريجوليتو: يونوتس باسكو | لوسيان باتران
جيلدا: هيلا فاخيما | فيرونيكا بروك
الدّوق: يون هوتيا | أوريستي كوزيمو
سبارابوتشيلي: مريانو بوتشينو | بيتروس ماغولاش
مادالينا: مايا لحياني| شاي بلوخ
الكونت مونتيروني: تشانغداي بارك
مارولو: عوديد رايخ
الكونت تشابرانو: يأير بوليشوك | يوأف أيالون
بورصة: عدي عزرا
جوفانا: تمارا نافوت | رونا شريرا
الكونتيسة تشابرانو: جال كوخاب
الخادمة: رانية عتيق
باشتراك:
جوقة الأوبرا الاسرائيلية
قائد الجوقة: ايتاي بيركوفيتش
أوركسترا الأوبرا: الأوركسترا السيمفونية الاسرائيلية ريشون-لتسيون
الليبريتو: فرانتشسكو ماريا فيابا- مبني على مسرحية فيكتور هوغو "الملك
مستمتع".
الأوبرا باللغة الإيطالية
الترجمة متاحة باللغتين العبرية والانجليزية
ترجمة: يسرائيل أوفال
انتاج مشترك مع دار الأوبرا الملكي في مدريد، دار الأوبرا في بيلباو ودار الأوبرا
في سيفيليا
مدة العرض: ساعتين وخمس وأربعون دقيقة يشمل إستراحة
حكاية الأوبرا
الفصل الأول
الصورة الأولى
في ذروة حفل تكريم
الكونت والكونتيسة تشابرانو، يغوي الدوق الكونتيسة، مع أنه يعتقد بأن الإمرأة
تكفيه فقط لفترة وجيزة، فهو بالفعل كان قد بدأ بالتحدث بحماس عن ضحيته التالية:
فتاة قد تتبعها وهو متنكر في كل يوم أحد بينما كانت تغادر الكنيسة. ريجوليتو مهرج
الفناء يسخر من تشابرانو الغاضب، لكن ميرولو أحد رجال الحاشية يكشف سرا غريبا:
المهرج ريجوليتو يخبئ في منزله عشيقة! ينظم تشابرانو مؤامرة على الفور مع رجال
الفناء لمعاقبة هذا المهرج.
يدخل الكونت مونتيروني غاضباً ويوبخ الدوق لإغواء ابنته وتدنيس شرفها. يرد
ريجوليتو بازدراء شديد فيلعن مونتيروني كل من ريجوليتو والدوق.
الصورة الثانية
يلتقي ريجوليتو صدفةً
بسبارابوتشيلي الذي يعرض عليه خدماته كقاتل، هذا اللقاء جعله يسرح في خياله
بالتشابه الكبير بين مهنتيهما: أحدهم يجرح بسكينِهِ، والآخر بلسانه الحاد. جيلدا
ابنة ريجوليتو تتوسل إليه بأن يخبرها من هو وما هو اسمها الحقيقي، لكن
تفكير ريجوليتو مستسلم تماماً لجنونه فقط وهدفه في النهاية أن يضمن بقاء جيلدا
محبوسة في منزله، معزولة تماماً عن أي اتصال بالعالم الخارجي. يتوسل إلى جوفانا
بأن تعتني بابنته جيدا، إلا أنها كانت قد عملت على ترتيب لقاء بين جيلدا والدوق
المقنع الذي يعشقها.
يغادر ريجوليتو وتترك جوفانا جيلدا وحدها مع الدوق الذي يقدم لها نفسه على أنه
طالب فقير يدعى جوالتييه مالدي. أمّا رجال الحاشية، الذين يخططون لاختطاف
"عشيقة" ريجوليتو، يزعجون الدوق في خضم لحظة الاغراء. يعود ريجوليتو
بشكل غير متوقع، لكن رجال الحاشية يجعلونه يعتقد بأنهم يختطفون الكونتيسة
تشابرانو. عندما يكتشف الحقيقة، يدرك ريجوليتو أن لعنة مونتروني قد بدأت بالفعل.
الفصل الثالث
تحت إشراف ريجوليتو، يستخدم سبارابوتشيلي أخته مادالينا لإغواء الدوق-الذي يتنكر
الآن بزي عسكري- ولكي تحضره إلى حانته بجانب النهر. ريجوليتو يحضر جيلدا التي لا
تزال تعتقد بأن الدوق يحبها كي تشاهد خيانته. عندما ترى بما فيه الكفاية يأمرها
ريجوليتو بالعودة إلى المنزل لترتدي زي صبي ولتستعد كي يهروبوا من المدينة. يدفع
ريجوليتو لسبارابوتشيلي نصف مبلغ القتل. تبدأ العاصفة.
تعود جيلدا وتسمع مادالينا تتوسل إلى سبارابوتشيلي لإنقاذ حياة الجندي الشاب
الجذاب. يوافق سبارابوتشيلي فقط في حال وجد بديلاً له قبل حلول منتصف الليل. جيلدا
تقرر بأن تضحي بحياتها من أجل الدوق. يعود ريجوليتو حاملاً الجثة موشكاً أن يلقيها
في النهر، فيسمع صوت الدوق يغني من بعيد. يفتح غطاء الجثة ليفجع برؤية جثة ابنته.
لعنة مونتيروني اكتملت.