האופרה הישראלית תל-אביב-יפו האופרה הישראלית תל-אביב-יפו
בר עליוןדלג על בר עליון
EN
חיפושדלג על חיפוש
חיפושדלג על חיפוש
לוח מופעים
עבור לתוכן העמודדלג על עבור לתוכן העמוד
בר ניווט לשוניות
משתתפים

ניהול מוסיקלי

יעל קרת
במאית שירית לי וייס
מעצבת תלבושות מאיה מידר מורן
מעצב תאורה אייל לוי שרון
   
סולנים:  
מאדאם פלורה שי בלוך
מוניקה  טל גנור
גברת נולן שקד סטרול
גברת גובניו טל ברגמן
אדון גובינו  עודד רייך
טובי  חנן שוורצברג
 
פסנתר: יעל קרת, אלכסנדר איבנוב
 
ליברית: ג'אן קרלו מנוטי
 

השירה באנגלית

כתוביות תרגום מוקרנות בעברית ובאנגלית

תרגום: מיכאל אייזנשטדט

 

משך המופע: כשעה ללא הפסקה

 

הפקה חדשה של האופרה הישראלית

 

- בתמיכת קרן ברוך ורות רפפורט ועירית רפפורט - 

עלילה

מערכה ראשונה
בביתה של מדאם פלורה, בתה מוניקה וטובי, המשרת הצעיר האילם, משחקים יחדיו. כאשר פלורה מגיעה, שיכורה, היא נוזפת בהם באלימות על כי לא הכינו את החדר לסיאנס שאמור להתקיים בו בקרוב. האורחים מגיעים. הזוג הוותיק, מר וגברת גובינו מנסים לתת לאלמנה גברת נולן, המגיעה בפעם הראשונה, תחושה שמדאם פלורה היא אכן הדבר האמיתי. הסיאנס המדומה מתחיל וגברת נולן אכן מאמינה כי היא מתקשרת עם בתה שמתה כשהיא בת 16. לאחר מכן הזוג גובינו מתקשרים עם מיקי, בנם שמת בגיל שנתיים, הצוחק במהלך הסיאנס כיוון שלא למד לדבר לפני מותו. לפתע מדאם פלורה, או באבה כפי שמכנים אותה, נזעקת בבעתה כשהיא חשה שמישהו חונק את גרונה. היא דורשת מהאורחים לעזוב, מספרת למוניקה את מה שהיא הרגישה ומאשימה את טובי בכל מה שקרה. כדי להרגיע אותה מוניקה שרה לה שיר ערש. לפתע באבה מדמיינת שהיא שומעת קול ומתנפלת על טובי שלא מגלה לה מהיכן הקול מגיע. מוניקה מנסה להרגיע את אמה פעם נוספת.

מערכה שנייה
טובי מציג מופע של תיאטרון בובות בפני מוניקה והאהבה שלהם זה לזו נגלית בשיאה כאשר היא משתמשת בקולה שלה לבטא את מה שהיא מאמינה הן המלים שטובי רוצה לומר לה. באבה מגיעה כשהיא עדיין זועמת על טובי שלא גילה לה מה באמת התרחש בערב הקודם. האורחים חוזרים לערב סיאנס נוסף, אבל מדאם פלורה משלחת אותם לדרכם כשהיא מנסה לשכנע אותם שהיא רימתה אותם לכל אורך הדרך ומבקשת ממוניקה שתעזור לה להראות להם כיצד מעשה הרמייה בוצע פעם אחר פעם. אבל ההורים ששכלו את ילדיהם מסרבים להאמין לה והם משוכנעים ללא צל של ספק כי תקשרו עם ילדיהם שמתו. כשכולם עוזבים באבה נשארת לבדה ומתחילה לשתות משקה חריף, היא הוזה ובסופו של דבר מתעלפת. טובי חוזר ומנסה להיכנס לחדרה הנעול של מוניקה אך תנועותיו מעירות את באבה וטובי מתחבא מפניה. באבה ההיסטרית לוקחת את אקדחה ומחפשת אחר הפולש שהיא מאמינה רודף אותה. כיוון שטובי האילם אינו יכול לענות לה היא יורה באקדח והורגת אותו, מאמינה שהיא סוף סוף שחררה עצמה המרוחות הרודפות אחריה. כאשר מוניקה מגיעה, היא רואה את טובי המת ואת אמה לצידו. 

סוף בר ניווט לשוניות
עבור לתוכן העמוד