בר עליוןדלג על בר עליון
EN
חיפושדלג על חיפוש
חיפושדלג על חיפוש
לוח מופעים
עבור לתוכן העמודדלג על עבור לתוכן העמוד
תאריכי המופע
בר ניווט לשוניות
משתתפים

  ליברית: לורנצו דה פונטה

    

מנצח דניאל כהן 31.5, 1.6, 3.6, 5.6, 6.6, 7.6, 11.6, 12.6
  איתן שמייסר 14.6, 15.6
במאי אטום אגואין  
במאית מחדשת מרלין גרונדסל  
מעצבת תפאורה ותלבושות דברה הנסון  
מעצב תאורה מייקל וולטון  
     
  סולנים:    
     
פיורדיליג'י נועה דנון 1.6, 3.6, 6.6, 12.6, 14.6
  יעל לויטה 31.5, 5.6, 7.6, 11.6, 15.6
דורבלה נעמה גולדמן 1.6, 3.6, 6.6, 12.6, 14.6
  ענת צ'רני 31.5, 5.6, 7.6, 11.6, 15.6
פרנדו אלאסדיר קנט 1.6, 3.6, 6.6, 11.6, 15.6 
  מרק מילהופר  31.5, 5.6, 7.6, 12.6, 14.6
גוליילמו עודד רייך 1.6, 3.6, 6.6, 11.6, 15.6
  רנטו דולצ'יני 31.5, 5.6, 7.6, 12.6, 14.6
דון אלפונסו יונוץ פאסקו 1.6, 3.6, 5.6, 7.6, 15.6
  גבריאל ריביס 31.5, 6.6, 11.6, 12.6, 14.6
דספינה הילה בג'יו 1.6, 3.6, 6.6, 12.6, 15.6
  דניאלה סקורקה 31.5, 5.6, 7.6, 11.6, 14.6

 

מקהלת האופרה הישראלית
מנצח המקהלה: איתן שמייסר

תזמורת הקאמרטה הישראלית, ירושלים

 

השירה באיטלקית

כתוביות תרגום מוקרנות בעברית ובאנגלית

תרגום: ישראל אובל

משך המופע: כשלוש שעות כולל הפסקה אחת 

 

בשיתוף האופרה הקנדית

 

מחווה לסרטיו של אטום אגויאן, במאי כך עושות כולן תתקיים בסינימטק בין ה-2.6 ל- 27.6

 

 3.6.2019

ערב הבכורה

מוקדש לדן דוד

 

7.6.2019

המופע מוקדש לזכרו של

אהובנו שמשון זליג ז"ל

עלילה

מערכה ראשונה
דון אלפונסו וחבריו הצעירים, הקצינים פרנדו וגוליילמו, דנים בשאלה עד כמה הנשים נאמנות. אלפונסו משוכנע כי כל הנשים הן בוגדניות, אולם פרנדו וגוליילמו דוחים דעה זו. להפך, הם מאמינים ששתי האחיות – פיורדיליג'י ודורבלה, שבהן הם מאוהבים, לעולם לא יבגדו בהן. אלפונסו מציע להם להתערב אתו ומבטיח כי עד לסופו של היום הוא יוכיח להם כי הצדק עמו. הוא מבקש מפרנדו וגוליילמו לומר לאהובותיהן כי קיבלו צו המחייב אותם לעזוב את העיר ואחר כך, על-פי התוכנית שזממו, הם ישובו במהרה מחופשים, כשכל אחד מחזר אחר האהובה של חברו.
פיורדיליג'י ודורבלה מעלות על נס ומשבחות את אהוביהן כאשר דון אלפונסו מגיע לספר להן על הצו שהגיע לפיו הצעירים ייאלצו לצאת לשדה הקרב. הם נפרדים ברגש רב. דספינה המשרתת מכינה ארוחת בוקר כאשר האחיות נכנסות לספר לה על גורלן האכזר. היא מייעצת להן להתפרפר מעט בעת שאהוביהן במרחקים, אך עצה זו מתקבלת בבוז רב וזעזוע עמוק. דון אלפונסו מכניס אל הבית את גוליילמו ופרנדו המחופשים, אך שתי האחיות, שכמובן לא מזהות אותם, מזועזעות למראה שני הגברים הזרים הנמצאים בביתן ונדהמות כפליים כאשר הזרים מתחילים לחזר אחריהן. אלפונסו מעמיד פנים כי מדובר בחברים ותיקים שלו, אבל פיורדיליג'י מדגישה ללא הרף את נאמנותה לאהובה הנעדר.
פיורדיליג'י ודורבלה ממשיכות לבכות את מר גורלן, כאשר לפתע מגיעים במרוצה שני האורחים המחזרים ובמלודרמטיות מופגנת ואף מופרזת הם בולעים רעל ומתמוטטים. דספינה ודון אלפונסו ממהרים למצוא רופא ומשאירים את האחיות לטפל בגברים הסובלים. הרופא, שאינו אלא דספינה בתחפושת. כאשר השניים מתעשתים, הם ממשיכים בחיזוריהם הנמרצים ומלאי התשוקה.

מערכה שנייה
לאחר הטפת מוסר נוספת של דספינה, מחליטות האחיות שכל רע לא יאונה להן מפלירט תמים וקצר. דורבלה, אהובתו של פרנדו, בוחרת בגוליילמו המחופש, בעוד פיורדיליג'י, אהובתו של גוליילמו, בוחרת בפרנדו. פיורדיליג'י ופרנדו יוצאים לטיול רומנטי קצר בגן, בעוד גוליילמו מחזר אחר דורבלה. לתדהמתו הרבה היא מתמסרת לו ומחליפה עמו תליונים. בעוד שניהם נבלעים בין שיחי הגן שבים פרנדו ופיורדיליג'י אך היא נותרת איתנה בנאמנותה. כאשר שני הגברים נפגשים מתרגז פרנדו בעת שגוליילמו מראה לו את התליון שדורבלה העניקה לו.
פרנדו מנסה פעם נוספת לזכות בחסדיה של פיורדיליג'י ולבסוף גם היא נכנעת. דון אלפונסו זכה בהתערבות והוא מנסה לנחם את שני הגברים הצעירים שלמדו לפתע כי כל הנשים הן אותו דבר - COSּI FAN TUTTE. חגיגות הנישואין בין שתי האחיות לאורחים המחופשים בעיצומן כאשר לפתע נשמע קול הלמות התופים המכריז על שיבתם של הקצינים. בהיסטריה, אולי מאולצת מעט, האורחים והנוטריון (שוב דספינה המחופשת) מתחבאים. רגע לאחר מכן נכנסים פרנדו וגוליילמו אל החדר בלבוש הצבאי שלהם ונדהמים מקבלת הפנים הקרירה למדי לה הם זוכים. אך כאשר הם מגלים את חוזה הנישואין ואת הנוטריון המסתתר מתבהרת התמונה. בחרבות שלופות הם ממהרים לרדוף אחר יריביהם וחוזרים מיד עם התחפושות בידם. התרמית הגיעה לסופה וכל שנותר לארבעת האוהבים הצעירים הוא לקבל את עצתו של דון אלפונסו - לשכוח וגם לסלוח. האמנם?

הסיפור מאחורי כך עושות כולן
 
סוף בר ניווט לשוניות
עבור לתוכן העמוד